1 00:00:07,310 --> 00:00:10,230 O homem que ameaça a paz entre o Oriente e o Ocidente... 2 00:00:10,860 --> 00:00:12,240 Donovan Desmond. 3 00:00:12,700 --> 00:00:13,980 Para se aproximar dele, 4 00:00:14,360 --> 00:00:18,860 Anya se inscreveu com sucesso Eden College, a escola que seu filho frequenta. 5 00:00:19,830 --> 00:00:22,870 Em seguida, para participar do evento social encontro que Desmond vai, 6 00:00:23,410 --> 00:00:26,880 Eu preciso que Anya obtenha oito méritos, chamada de "Stella", 7 00:00:27,210 --> 00:00:31,170 para que ela possa se tornar uma Erudita Imperial. 8 00:00:33,630 --> 00:00:38,010 Para que tudo isso aconteça em um prestigiado a escola, porém, não seria fácil. 9 00:00:38,390 --> 00:00:41,600 É por isso que formulei um plano B, "O Esquema de Amizade." 10 00:00:42,350 --> 00:00:47,020 Eu esperava que Anya conseguisse mais perto do filho de Desmond, Damian, 11 00:00:46,060 --> 00:00:48,110 Venha! 12 00:00:47,020 --> 00:00:51,280 o que, por sua vez, esperançosamente nos conectam como seus pais. 13 00:00:48,310 --> 00:00:50,940 Bem vindo 14 00:00:49,230 --> 00:00:50,940 Obrigado você 15 00:00:51,780 --> 00:00:53,900 Mas no primeiro dia, ela acabou dando um soco em Damian, 16 00:00:54,240 --> 00:00:57,110 ganhou um Tonitrus Bolt e saiu sua amizade em ruínas. 17 00:01:01,240 --> 00:01:04,070 Infelizmente, é muito cedo para desistir. 18 00:01:04,070 --> 00:01:06,210 Este plano apenas começou. 19 00:02:37,010 --> 00:02:40,010 O SEGUNDO FILHO DO ALVO 20 00:02:41,140 --> 00:02:43,180 Bom dia... 21 00:02:43,180 --> 00:02:45,760 Bom dia, Yor. O café da manhã está pronto. 22 00:02:46,430 --> 00:02:49,520 Parece que nós três estamos acostumando-se à vida em família. 23 00:02:50,020 --> 00:02:52,440 Anya ainda está dormindo? 24 00:02:57,300 --> 00:02:59,570 Ela ainda está preocupada o que aconteceu ontem? 25 00:03:00,070 --> 00:03:02,110 Venha. Eu não vou ficar bravo. 26 00:03:02,110 --> 00:03:04,030 Coma rápido ou você se atrasará. 27 00:03:07,660 --> 00:03:10,910 Me desculpe, eu sou ruim na escola. 28 00:03:10,910 --> 00:03:13,040 Não, isso foi minha culpa. 29 00:03:13,290 --> 00:03:15,250 Não adianta se preocupar com o passado. 30 00:03:15,250 --> 00:03:17,960 Apenas certifique-se de não entrar em mais brigas. 31 00:03:18,880 --> 00:03:21,010 Ok, vamos lá. Alegrar. 32 00:03:21,010 --> 00:03:22,680 Suas aulas começam hoje. 33 00:03:23,150 --> 00:03:25,930 Você é tão gentil, Loid. 34 00:03:26,640 --> 00:03:31,940 Descobrir o que podemos fazer a seguir é muito mais construtivo do que ficar remoendo o passado. 35 00:03:32,310 --> 00:03:35,190 Além disso, seria muito pior se ela de alguma forma 36 00:03:35,190 --> 00:03:37,690 cansei da escola e não queria mais ir. 37 00:03:38,360 --> 00:03:43,950 Eu preciso que a vida escolar dela corra tão bem possível para o bem desta missão. 38 00:03:44,280 --> 00:03:48,120 Ah, e certifique-se de pedir desculpas para Damian na escola hoje. 39 00:03:48,120 --> 00:03:49,040 Entendi? 40 00:03:49,040 --> 00:03:51,120 Sim. Vou agora. 41 00:03:55,080 --> 00:03:56,710 Faça o seu melhor e seja uma boa menina! 42 00:03:57,450 --> 00:03:59,860 É hora de irmos trabalhar também. 43 00:03:59,860 --> 00:04:00,720 Sim. 44 00:04:01,850 --> 00:04:03,630 Conto com você, Anya. 45 00:04:05,570 --> 00:04:09,520 A paz do mundo repousa sobre vocês dois fazendo as pazes. 46 00:04:11,310 --> 00:04:12,940 Anya fará o seu melhor. 47 00:04:19,070 --> 00:04:21,530 Tenha um dia maravilhoso, senhorita Becky. 48 00:04:23,620 --> 00:04:25,150 Senhorita menina rica! 49 00:04:25,150 --> 00:04:27,620 Ah, Anya. Bom dia para você. 50 00:04:27,620 --> 00:04:30,230 Você mora em um castelo, senhorita rica? 51 00:04:30,230 --> 00:04:32,580 Claro que não. 52 00:04:32,580 --> 00:04:35,120 Você veio aqui no ônibus escolar? 53 00:04:35,120 --> 00:04:38,880 Eu poderia pedir ao meu motorista para te dar uma carona de e para a escola a partir de agora. 54 00:04:38,880 --> 00:04:41,130 Isso significa que eu posso ser uma senhorita rica também? 55 00:04:41,660 --> 00:04:44,130 Eu nunca disse nada sobre adotar você. 56 00:04:45,380 --> 00:04:49,100 Ah, estou com ciúmes das crianças do dormitório que não precisa ir e voltar da escola. 57 00:04:52,100 --> 00:04:53,350 Caramba... 58 00:04:53,640 --> 00:04:56,350 O que você quer dizer com "Bleh"? Sua menina rude! 59 00:04:56,350 --> 00:04:58,770 Ugh, ainda é de manhã e você já é desagradável. 60 00:04:58,770 --> 00:05:00,270 Qual é o problema dela? 61 00:05:00,270 --> 00:05:01,150 Conheça o seu lugar! 62 00:05:01,150 --> 00:05:02,650 Não! 63 00:05:02,650 --> 00:05:04,570 Certifique-se de pedir desculpas. 64 00:05:06,740 --> 00:05:07,660 Hum... 65 00:05:08,070 --> 00:05:10,910 Hum, ontem, eu... 66 00:05:12,660 --> 00:05:15,330 Vamos, Anya. Nossa aula está prestes a começar. 67 00:05:15,330 --> 00:05:16,170 Ei, espere! 68 00:05:16,420 --> 00:05:19,540 Você só vai pegar a estupidez deles se você continuar conversando com eles. 69 00:05:19,540 --> 00:05:21,670 Mas paz mundial! 70 00:05:22,210 --> 00:05:25,170 Ele estava preocupado, então veio ver como ela estava 71 00:05:25,170 --> 00:05:27,840 Pare de atrapalhar, garota Blackbell! 72 00:05:27,840 --> 00:05:28,840 Não, espere. 73 00:05:28,840 --> 00:05:32,590 Pelo que me lembro, Blackbell e o Desmond Grupo são, na verdade, parceiros de negócios. 74 00:05:32,920 --> 00:05:37,730 Essa garota poderia estar sob ordens de um inimigo organização para pôr fim à nossa missão? 75 00:05:38,850 --> 00:05:40,440 Não, acalme-se. Isso não é possível. 76 00:05:41,230 --> 00:05:45,490 As primeiras impressões são o mais importante ao formar um grupo de amigos na escola. 77 00:05:45,490 --> 00:05:48,200 Eles devem fazer as pazes hoje, não importa o que aconteça. 78 00:05:56,080 --> 00:05:57,460 Você sabe... 79 00:05:58,210 --> 00:05:59,000 Hum. 80 00:05:59,960 --> 00:06:02,250 Essa é a garota que ficou violenta, certo? 81 00:06:02,250 --> 00:06:04,000 Que assustador! Tão bárbaro. 82 00:06:04,000 --> 00:06:05,590 A garota ao lado dela é outra delinquente? 83 00:06:05,880 --> 00:06:09,050 Ela simplesmente bateu nele do nada sem motivo, certo? Isso é loucura. 84 00:06:09,050 --> 00:06:11,600 Não quero estar na mesma classe que ela. 85 00:06:11,600 --> 00:06:13,930 E se ela me bater também? 86 00:06:13,930 --> 00:06:16,560 Eu não posso acreditar que ela veio escola. Fale sobre uma dor. 87 00:06:16,560 --> 00:06:18,350 A escola é assustadora... 88 00:06:19,020 --> 00:06:21,230 As pessoas são tão superficiais. 89 00:06:21,230 --> 00:06:24,820 Eles só podem julgar o que está na superfície. 90 00:06:24,820 --> 00:06:26,740 Você é uma pessoa inteligente, garota rica? 91 00:06:26,740 --> 00:06:29,070 Ah, eu não diria isso. 92 00:06:29,570 --> 00:06:32,780 E me chame de Becky, não de "Garota Rica". 93 00:06:32,780 --> 00:06:34,330 Tudo bem, sente-se. 94 00:06:34,580 --> 00:06:37,410 Espero que nos tornemos melhores amigos. 95 00:06:37,410 --> 00:06:41,080 Eu sou o único que sabe como você é boa, Anya. 96 00:06:41,080 --> 00:06:43,130 Sinceramente, pessoas assim são... 97 00:06:42,580 --> 00:06:44,130 É melhor ficarmos longe deles. 98 00:06:44,130 --> 00:06:47,670 A escola é assustadora, mas acho que pode ficar tudo bem. 99 00:06:47,670 --> 00:06:49,800 Ei, olhe! Isso não é fofo? 100 00:06:50,300 --> 00:06:51,220 Tchau! 101 00:06:51,550 --> 00:06:54,810 Por que você não dá a eles um pedaço da sua mente, Lorde Damian? 102 00:06:55,180 --> 00:06:58,180 Isso mesmo. Meu nome é Damian Desmond. 103 00:06:55,680 --> 00:06:58,310 Tudo bem, estou dando a ordem. Abel. 104 00:06:58,180 --> 00:07:02,310 Como um dos filhos de uma família de prestígio, Nasci em uma vida de privilégios. 105 00:06:58,310 --> 00:06:59,020 Aqui. 106 00:06:59,020 --> 00:06:59,770 Alice. 107 00:06:59,770 --> 00:07:00,390 Aqui. 108 00:07:00,390 --> 00:07:01,690 Eduardo. 109 00:07:01,690 --> 00:07:02,310 Aqui. 110 00:07:02,310 --> 00:07:05,400 Ninguém nunca me desafiou antes. 111 00:07:02,980 --> 00:07:03,940 Damião. 112 00:07:04,320 --> 00:07:07,440 Caramba, filho do presidente do Grupo Desmond. 113 00:07:05,650 --> 00:07:07,900 Eu nunca fui atingido pelo meu irmão mais velho. 114 00:07:07,440 --> 00:07:08,570 Sr. 115 00:07:08,570 --> 00:07:09,490 E ainda assim... 116 00:07:09,490 --> 00:07:10,740 Sr. 117 00:07:10,740 --> 00:07:11,530 Aqui. 118 00:07:12,570 --> 00:07:13,700 Conner. 119 00:07:12,570 --> 00:07:14,780 Esta é a primeira vez que eu tive que lidar com isso... 120 00:07:13,700 --> 00:07:14,620 Aqui. 121 00:07:14,620 --> 00:07:15,450 Jorge. 122 00:07:14,780 --> 00:07:15,830 Com tal... 123 00:07:15,450 --> 00:07:16,080 Aqui. 124 00:07:16,080 --> 00:07:17,410 Com tal... 125 00:07:16,080 --> 00:07:17,410 Herman. 126 00:07:17,410 --> 00:07:18,250 Aqui. 127 00:07:18,250 --> 00:07:19,250 Com tal... 128 00:07:18,250 --> 00:07:19,250 Sara. 129 00:07:19,250 --> 00:07:20,160 Aqui. 130 00:07:21,210 --> 00:07:22,170 Johnny. 131 00:07:22,170 --> 00:07:22,830 Aqui. 132 00:07:22,830 --> 00:07:23,920 Jessé. 133 00:07:23,920 --> 00:07:24,630 Aqui. 134 00:07:25,090 --> 00:07:25,840 Carl. 135 00:07:25,840 --> 00:07:26,670 Aqui. 136 00:07:27,250 --> 00:07:30,300 Bem, hoje será nossa primeira lição, 137 00:07:30,300 --> 00:07:31,590 então antes de começarmos... 138 00:07:31,590 --> 00:07:34,720 Esta é a linha de partida para todos vocês que trabalhei tanto para entrar nesta escola... 139 00:07:32,590 --> 00:07:37,590 Aula de matemática 140 00:07:34,720 --> 00:07:38,850 Como você pode ver neste exemplo, quando isto e isto são assim... 141 00:07:39,270 --> 00:07:42,980 E é por isso que isso acontece assim, e isso é... isso. 142 00:07:43,600 --> 00:07:45,770 Então você obtém essa resposta fazendo isso ... 143 00:07:45,770 --> 00:07:49,610 E se você obtiver esta resposta, você pode usar o mesmo método para obter a resposta aqui. 144 00:07:49,990 --> 00:07:52,150 Ela teve a coragem de adormecer no primeiro período em seu primeiro dia. 145 00:07:52,150 --> 00:07:54,110 Ela é realmente uma delinquente? 146 00:07:54,110 --> 00:07:55,120 Que assustador. 147 00:07:55,120 --> 00:07:56,410 Anya! 148 00:07:56,410 --> 00:07:59,330 Temos aula de ciências a seguir. Acordar! 149 00:07:59,330 --> 00:08:00,910 Segundo filho! 150 00:08:00,910 --> 00:08:03,120 Tenho que me desculpar com o segundo filho. 151 00:08:03,120 --> 00:08:04,750 Segundo filho? Você quer dizer Damião? 152 00:08:04,750 --> 00:08:06,460 Ele já foi embora. 153 00:08:06,460 --> 00:08:08,380 E deixe esse perdedor em paz. 154 00:08:08,670 --> 00:08:11,720 Mas a paz estará em apuros se Não peço desculpas ao segundo filho. 155 00:08:13,380 --> 00:08:17,140 Você quer dizer que isso vai atrapalhar em sua vida escolar pacífica? 156 00:08:17,140 --> 00:08:20,470 Quero dizer, sim... Quem sabe o que aquele garoto tentará fazer? 157 00:08:22,890 --> 00:08:24,310 Mas não se preocupe. 158 00:08:24,310 --> 00:08:26,980 Estou do seu lado, Anya! 159 00:08:26,980 --> 00:08:29,570 Eu protegerei você, não importa o que aconteça. 160 00:08:31,030 --> 00:08:31,900 Ah, está tudo bem então. 161 00:08:31,900 --> 00:08:33,190 Sim. 162 00:08:33,190 --> 00:08:34,660 Não, não é! 163 00:08:35,740 --> 00:08:36,740 Papai?! 164 00:08:37,570 --> 00:08:40,290 Eu preciso de uma maneira de dizer a ela como importante que o pedido de desculpas seja! 165 00:08:41,000 --> 00:08:45,290 Como você pode ver, você pode refletir os raios do sol usando um espelho. 166 00:08:41,120 --> 00:08:45,000 Aula de Ciências 167 00:08:45,620 --> 00:08:48,750 O local onde a luz atinge ficará quente. 168 00:08:49,250 --> 00:08:52,880 A seguir, vamos tentar uma experiência usando dois espelhos. 169 00:08:50,630 --> 00:08:53,300 É bom pedir desculpas hoje. 170 00:08:53,470 --> 00:08:55,590 É você, Deus?! 171 00:08:53,470 --> 00:08:57,300 Usaremos o outro espelho para refletir a luz anterior. 172 00:08:57,760 --> 00:09:01,020 Peça desculpas, Anya. Reconcilie-se com ele. 173 00:09:02,270 --> 00:09:05,480 De repente sinto uma pressão intensa. 174 00:09:05,770 --> 00:09:08,360 “E foi então que John se decidiu. 175 00:09:06,520 --> 00:09:10,190 Aula de idiomas 176 00:09:08,360 --> 00:09:13,650 Mesmo que ele ficasse de fora, ele iria ver suas crenças passarem. 177 00:09:13,650 --> 00:09:18,620 E então John nunca se desculpou para ninguém nunca mais." 178 00:09:15,490 --> 00:09:19,240 "Mas então John refletiu sobre suas ações" 179 00:09:18,450 --> 00:09:23,410 "e pensei: 'Às vezes, é só é melhor admitir que você está errado e se dar bem com os outros.'" 180 00:09:18,910 --> 00:09:21,620 Meu livro parece diferente de todos os outros... 181 00:09:24,710 --> 00:09:28,420 Hora do almoço 182 00:09:26,460 --> 00:09:29,420 Finalmente é hora do almoço. Vamos para o refeitório. 183 00:09:29,880 --> 00:09:31,880 Acho que esta é realmente uma escola de prestígio. 184 00:09:31,880 --> 00:09:34,420 Estamos ficando muito brutais lições desde o primeiro dia. 185 00:09:35,550 --> 00:09:37,050 Estou exausta. 186 00:09:45,060 --> 00:09:50,650 Novos alunos, você pode encomendar o que você quiser para o almoço. 187 00:09:47,060 --> 00:09:49,980 Cafeteria 188 00:09:50,650 --> 00:09:54,320 Huh... Bem, eles não estão em lugar nenhum quase tão talentoso quanto meu chef. 189 00:09:54,320 --> 00:09:56,320 Anya quer arroz com omelete. 190 00:09:58,740 --> 00:10:00,820 Que prato bizarro. 191 00:10:06,540 --> 00:10:07,710 Segundo filho! 192 00:10:07,710 --> 00:10:10,040 Eca, vá comer no seu dormitório. 193 00:10:10,040 --> 00:10:11,140 Eu tenho que me desculpar. 194 00:10:11,140 --> 00:10:12,340 Não, você não. 195 00:10:12,340 --> 00:10:14,010 Eles são os culpados. 196 00:10:14,010 --> 00:10:15,550 Aquele pirralho estúpido! 197 00:10:15,550 --> 00:10:17,470 É isso. Preciso afastá-la de Anya. 198 00:10:19,430 --> 00:10:21,890 Ei, novato! Onde você está indo?! 199 00:10:25,020 --> 00:10:28,380 Becky Blackbell da classe 1-3. 200 00:10:28,380 --> 00:10:31,360 Venha para a sala dos estudantes na Torre A imediatamente. 201 00:10:29,310 --> 00:10:32,440 Huh? Mas ainda estou comendo. 202 00:10:32,440 --> 00:10:33,290 Agora! 203 00:10:33,290 --> 00:10:35,280 Eca! 204 00:10:35,610 --> 00:10:36,990 Agora é minha chance de me desculpar. 205 00:10:47,960 --> 00:10:50,740 O que você quer?! Você quer lutar de novo? 206 00:10:50,740 --> 00:10:51,830 Hum— 207 00:10:51,830 --> 00:10:55,720 Se você não tivesse dado um soco nele, Lord Damian nunca teria perdido para você! 208 00:10:55,720 --> 00:10:56,750 Hum... 209 00:10:56,750 --> 00:10:58,400 Calem a boca, vocês dois. 210 00:10:58,400 --> 00:11:02,510 Huh? Eu vejo. Você vai pessoalmente dê a ela o que! 211 00:11:09,180 --> 00:11:12,910 Por que eu acho tão difícil falar quando ela estiver na minha frente? 212 00:11:12,910 --> 00:11:14,120 Lorde Damião? 213 00:11:14,120 --> 00:11:17,210 O que é essa sensação estranha Estou sentindo no meu peito? 214 00:11:20,030 --> 00:11:23,280 Sinto um arrepio estranho. é melhor eu peça desculpas rapidamente e depois fuja. 215 00:11:23,820 --> 00:11:25,200 Conhecendo Lorde Damian, 216 00:11:25,200 --> 00:11:30,280 Tenho certeza que ele está encontrando o absoluto perfeito insultos para rasgar esta menina em pedaços! 217 00:11:30,280 --> 00:11:33,540 Eu me pergunto o que ele vai fazer? "Camarão"? 218 00:11:33,540 --> 00:11:36,300 Não, isso é muito manso. 219 00:11:36,300 --> 00:11:38,420 Super feio? Cara de guaxinim? 220 00:11:36,590 --> 00:11:37,670 Hum... 221 00:11:38,420 --> 00:11:40,170 Garota gorila violenta? 222 00:11:39,670 --> 00:11:40,800 eu... 223 00:11:40,170 --> 00:11:43,300 Ela até tem aquele cabelo coxo coisas que parecem chifres. 224 00:11:42,590 --> 00:11:44,140 S-ontem... 225 00:11:43,300 --> 00:11:45,330 Sua mãe é tão gorda... 226 00:11:45,330 --> 00:11:46,430 Você tem perninhas atarracadas. 227 00:11:46,430 --> 00:11:47,640 Perninhas atarracadas! 228 00:11:48,100 --> 00:11:51,060 Ela até tem aquele cabelo coxo coisas que parecem chifres. 229 00:11:51,060 --> 00:11:52,900 Plebeu com cara de guaxinim! 230 00:11:52,900 --> 00:11:55,980 Você vai espalhar seus germes plebeus imundos sobre nós. 231 00:11:55,980 --> 00:11:58,230 Vá embora, seu guaxinim atarracado. 232 00:11:58,230 --> 00:11:59,440 Com perninhas grossas... 233 00:11:59,440 --> 00:12:00,360 Perninhas atarracadas! 234 00:11:59,440 --> 00:12:01,360 Eu estou... hum... 235 00:12:01,950 --> 00:12:05,200 Eu sinto muito... 236 00:12:05,200 --> 00:12:06,990 que de repente eu bati em você ontem! 237 00:12:07,950 --> 00:12:10,120 Eu só queria... 238 00:12:10,120 --> 00:12:13,720 ser seu amigo. 239 00:12:18,800 --> 00:12:20,340 Me desculpe... 240 00:12:20,340 --> 00:12:24,430 por ter perninhas atarracadas. 241 00:12:22,180 --> 00:12:25,860 Sh-Ela se sentiu tão mal que ela está realmente chorando?! 242 00:12:26,390 --> 00:12:28,180 Ela é tão recatada. 243 00:12:29,470 --> 00:12:31,930 Acho que realmente não precisei interferir. 244 00:12:31,930 --> 00:12:34,190 Muito bem, Anya. Bom trabalho pedindo desculpas. 245 00:12:35,600 --> 00:12:38,230 Lorde Damian, seu rosto está vermelho brilhante. 246 00:12:38,230 --> 00:12:40,690 Isso é só porque... estou furioso! 247 00:12:40,690 --> 00:12:42,030 Eu nunca iria... 248 00:12:42,750 --> 00:12:46,610 Isso mesmo. Ela me desafiou! Bem na minha cara! 249 00:12:47,570 --> 00:12:48,070 Sim... 250 00:12:48,700 --> 00:12:51,000 Ela veio direto até mim... 251 00:12:52,120 --> 00:12:53,370 Olhei profundamente nos meus olhos... 252 00:12:56,670 --> 00:12:59,460 N-Não! Não é isso que está acontecendo! 253 00:12:59,930 --> 00:13:01,330 Pare de bater, meu coração estúpido! 254 00:13:02,250 --> 00:13:05,000 Ela é uma plebeia! Eu nunca iria... 255 00:13:05,590 --> 00:13:06,590 Não, nunca! 256 00:13:06,590 --> 00:13:08,450 Isso é muito embaraçoso. 257 00:13:11,810 --> 00:13:16,060 Maldito seja! Eu prefiro morrer do que nunca admitir! 258 00:13:16,060 --> 00:13:20,400 Eu nunca vou te perdoar! Meu orgulho não permitirá isso! 259 00:13:19,050 --> 00:13:22,530 Bem dito, Lorde Damian! As lágrimas de uma mulher não podem convencê-lo! 260 00:13:22,530 --> 00:13:25,150 Vamos deixar você fora de perigo por hoje. 261 00:13:25,150 --> 00:13:26,740 Senhor Damião! 262 00:13:32,410 --> 00:13:36,610 Seu pedido de desculpas... foi completamente rejeitado?! 263 00:13:39,340 --> 00:13:41,380 O plano B está feito. 264 00:13:44,380 --> 00:13:46,800 A propósito, por que estamos correndo? 265 00:13:46,800 --> 00:13:48,140 Cale-se! 266 00:13:49,680 --> 00:13:55,180 Relacionamento com Damião: 267 00:13:50,260 --> 00:13:52,510 A escola é... assustadora. 268 00:13:53,560 --> 00:13:55,180 Becky! 269 00:13:55,420 --> 00:14:01,090 Quem foi?! Quem diabos me chamou aqui?! 270 00:13:57,230 --> 00:14:01,940 Salão dos Estudantes da Torre A 271 00:14:03,160 --> 00:14:06,050 Isso torna o denominador três, e você ganha um terço. 272 00:14:06,050 --> 00:14:08,440 O que significa que você tem três terços, que é igual a um. 273 00:14:08,840 --> 00:14:09,920 Simples, certo? 274 00:14:09,920 --> 00:14:13,170 L-Loid, por que vocês dois não fazem uma pausa? 275 00:14:13,170 --> 00:14:16,250 Absolutamente não. Ela tem que aprender pelo menos isso até hoje. 276 00:14:16,920 --> 00:14:19,600 O incidente com Damian outro dia... 277 00:14:19,600 --> 00:14:23,180 O "Esquema de Amizade" que se pretendia para nos aproximar dos Desmonds... 278 00:14:21,250 --> 00:14:26,260 Eu nunca vou te perdoar! 279 00:14:25,380 --> 00:14:27,180 desmoronou completamente. 280 00:14:27,380 --> 00:14:30,000 O que significa que precisamos ir com o método ortodoxo do Plano A, 281 00:14:30,000 --> 00:14:33,130 e aumentar suas chances de sucesso tanto quanto possível. 282 00:14:33,860 --> 00:14:37,780 Se você não terminar isso, você não consegue para assistir seu desenho animado de espionagem esta noite. 283 00:14:38,590 --> 00:14:40,320 Bem? Qual é a resposta aqui? 284 00:14:40,730 --> 00:14:43,140 Vou terminar isso rapidamente lendo a mente do papai. 285 00:14:43,140 --> 00:14:45,510 Vamos. Você usa esta fórmula aqui ... 286 00:14:44,900 --> 00:14:48,490 Para conseguir a Stella necessária para se tornar um estudioso imperial, 287 00:14:48,490 --> 00:14:51,820 existem outros métodos como se destacar nos esportes 288 00:14:50,160 --> 00:14:59,290 Se suas notas se desviarem muito do normal, isso pode deixar as pessoas desconfiadas, o que deixaria a escola desconfiada dela e dos Desmonds... Existem outros métodos, como se destacar nos esportes ou prestar serviço comunitário, mas para evitar que Tonitrus Bolts seja prejudicado notas ou sendo expulsa delas, precisamos melhorar suas habilidades acadêmicas para que ela possa obter notas estáveis. Se Anya se esforçar... Tornar-se outra pessoa descuidadamente para se infiltrar e se aproximar de alguém é arriscado. Se o pior acontecer, o WISE não manterá silenciosos, pois já estão em alerta máximo contra espiões ocidentais. O que significa que basicamente precisamos proceder com cautela... Eu poderia entrar na sala dos professores e alterar documentos, embora, honestamente, a maneira mais absoluta de chegar à reunião social é infiltrar-se nela, mas ao longo dos últimos anos, colegas agentes... Mas no que diz respeito ao processo, a melhor maneira de maximizar a eficiência acadêmica dentro da família... 289 00:14:51,820 --> 00:14:53,160 ou prestando serviço comunitário. 290 00:14:53,160 --> 00:14:55,570 Mas para parar de conseguir Parafusos Tonitrus de notas ruins 291 00:14:54,380 --> 00:14:58,030 Embora honestamente, o mais absoluto maneira de chegar à reunião social 292 00:14:55,570 --> 00:14:58,710 ou ser expulso deles, precisamos aprimorar suas habilidades acadêmicas. 293 00:14:58,030 --> 00:15:00,350 é infiltrar-se nele, mas ao longo do nos últimos anos, colegas agentes... 294 00:14:58,710 --> 00:15:00,370 Eu poderia entrar na sala dos professores e alterar documentos... 295 00:14:59,540 --> 00:15:01,370 Você está bem, senhorita Anya?! 296 00:15:01,750 --> 00:15:03,590 Vou ler a mente da mamãe. 297 00:15:04,260 --> 00:15:06,050 Mamãe, essa pergunta... 298 00:15:06,660 --> 00:15:08,540 Vamos pensar juntos. 299 00:15:09,220 --> 00:15:13,780 Vejamos... O denominador é cinco, então isso é um dividido em cinco. 300 00:15:13,780 --> 00:15:16,090 Hum... Para tornar isso mais fácil de entender, 301 00:15:16,090 --> 00:15:18,690 vamos arrancar todos os quatro membros de um torso... 302 00:15:18,690 --> 00:15:21,680 Ah, mas aí a cabeça atrapalha. 303 00:15:21,680 --> 00:15:23,410 Huh? Hum... 304 00:15:23,410 --> 00:15:25,130 Cinco... Cinco? 305 00:15:25,130 --> 00:15:27,160 Um cinco não parece um S? 306 00:15:30,580 --> 00:15:32,570 Você está bem, senhorita Anya?! 307 00:15:32,570 --> 00:15:35,560 O que está errado? Bem? Por que você não consegue resolver isso? 308 00:15:35,560 --> 00:15:39,360 Sinceramente, não consigo descobrir o que é que ela não consegue entender. 309 00:15:39,360 --> 00:15:41,500 Eu não quero estudar! 310 00:15:41,500 --> 00:15:43,080 Ei, espere um minuto! 311 00:15:43,380 --> 00:15:44,640 L-Loid... 312 00:15:45,470 --> 00:15:48,750 Eu não acho que seja uma boa ideia seja muito forte em momentos como este. 313 00:15:49,160 --> 00:15:52,390 Sim, mas ela precisa estudar mais para se tornar um estudioso imperial. 314 00:15:52,890 --> 00:15:56,840 Mas isso é algo que ela deseja para si mesma? 315 00:15:59,010 --> 00:16:00,640 Bem... 316 00:16:00,640 --> 00:16:02,600 Na verdade, isso é para minha missão. 317 00:16:03,450 --> 00:16:08,240 Eu realmente gostaria da senhorita Anya gostar de ir à escola. 318 00:16:08,730 --> 00:16:12,750 Claro, ela pode precisar estudar para que ela não seja expulsa. 319 00:16:13,500 --> 00:16:15,360 Sim... Você está certo. 320 00:16:15,360 --> 00:16:17,270 Ela ainda é muito jovem, 321 00:16:17,270 --> 00:16:20,240 então tirar boas notas é provavelmente a menor de suas preocupações. 322 00:16:20,540 --> 00:16:22,180 Ah, me desculpe. 323 00:16:22,180 --> 00:16:25,130 eu não deveria me intrometer assuntos de outra família. 324 00:16:25,130 --> 00:16:28,630 Não, está tudo bem. Obrigado, Yor. 325 00:16:28,630 --> 00:16:31,900 Eu perco a compostura com ela às vezes. 326 00:16:32,620 --> 00:16:35,530 Tenho certeza que outros pais vão através da mesma coisa. 327 00:16:35,530 --> 00:16:37,110 Vamos fazer uma pausa. 328 00:16:37,110 --> 00:16:38,360 Vou fazer um chá para nós. 329 00:16:42,380 --> 00:16:45,570 Anya, preparamos um chocolate quente para você. 330 00:16:48,230 --> 00:16:50,140 E agora ela está escondida em seu quarto. 331 00:16:50,140 --> 00:16:52,590 Acho que ela está de mau humor agora. 332 00:16:59,570 --> 00:17:02,230 Vou dar o meu melhor na escola! 333 00:17:07,800 --> 00:17:10,550 Ela me lembra meu pequeno irmão quando ele era pequeno. 334 00:17:10,550 --> 00:17:12,300 Ela sairá eventualmente. 335 00:17:13,040 --> 00:17:16,860 A propósito, seu irmão trabalha para o Ministério das Relações Exteriores, certo? 336 00:17:16,860 --> 00:17:18,550 Ele deve ter um histórico acadêmico brilhante. 337 00:17:18,970 --> 00:17:21,610 Você o ajudou com o dever de casa? 338 00:17:21,610 --> 00:17:23,640 Se você tiver alguma dica para mim... 339 00:17:24,190 --> 00:17:28,910 Ah, não. Yuri era muito mais criança mais capaz do que eu era. 340 00:17:29,310 --> 00:17:33,200 Tenho vergonha de admitir, mas ele provavelmente me ensinou mais do que eu ensinei a ele. 341 00:17:33,200 --> 00:17:35,520 Sempre que estudávamos juntos... 342 00:17:35,520 --> 00:17:38,870 Não, irmã. Na verdade, as aranhas não são insetos. 343 00:17:38,870 --> 00:17:40,450 Os insetos têm seis patas, 344 00:17:40,450 --> 00:17:45,240 e seus corpos estão divididos entre sua cabeça, tórax e abdômen. 345 00:17:45,240 --> 00:17:48,740 Uau... Você é tão experiente, Yuri. 346 00:17:49,120 --> 00:17:52,240 Sempre que eu o elogiava, seu sorriso iluminaria a sala. 347 00:17:52,530 --> 00:17:55,930 Irmã! A seguir, vou te ensinar história! 348 00:17:55,930 --> 00:17:57,470 C-Claro... 349 00:17:57,470 --> 00:18:00,630 Ele deve ter gostado de me ensinar coisas, 350 00:18:00,630 --> 00:18:03,200 porque ele sempre estudava em seu mesmo quando o deixei sozinho. 351 00:18:03,200 --> 00:18:06,960 Irmã, acorde! eu aprendi minha tabuada! Ouvir! 352 00:18:06,960 --> 00:18:08,100 Srfh... 353 00:18:08,550 --> 00:18:14,080 Eu vejo. Então, parte de sua motivação estava ganhando seu elogio. 354 00:18:14,080 --> 00:18:16,270 Não tenho tanta certeza disso, 355 00:18:16,270 --> 00:18:23,290 mas se for esse o caso, talvez você possa seja alguém assim para a senhorita Anya. 356 00:18:23,890 --> 00:18:29,790 Talvez valha a pena elogiar ela pelas menores coisas. 357 00:18:30,640 --> 00:18:33,250 Acho que isso deixará a senhorita Anya feliz. 358 00:18:34,670 --> 00:18:37,620 Bem... não tenho tanta certeza disso. 359 00:18:38,520 --> 00:18:41,020 Afinal, não sou o pai verdadeiro dela. 360 00:18:42,710 --> 00:18:43,940 Espere, não. 361 00:18:45,120 --> 00:18:49,480 Isso mesmo. Preciso ser o pai ideal. 362 00:18:49,880 --> 00:18:51,520 Eu preciso desempenhar esse papel. 363 00:18:52,560 --> 00:18:55,280 Essa foi a base desta missão. 364 00:18:55,700 --> 00:18:59,790 Mas até agora, nada foi ideal, 365 00:19:00,050 --> 00:19:01,720 e como pai, eu estive... 366 00:19:03,730 --> 00:19:05,040 Está tudo bem. 367 00:19:06,280 --> 00:19:07,980 Por favor, tenha mais confiança em si mesmo. 368 00:19:07,980 --> 00:19:10,230 Você não se lembra do que a senhorita Anya disse? 369 00:19:10,230 --> 00:19:12,040 Que somos 100 pontos perfeitos. 370 00:19:13,290 --> 00:19:17,180 Para a senhorita Anya, você é um pai maravilhoso. 371 00:19:19,010 --> 00:19:21,800 Estou grato por ouvir você dizer isso. 372 00:19:23,230 --> 00:19:26,790 Oh não. Eu me intrometi como um estranho novamente. 373 00:19:26,790 --> 00:19:28,340 Não, Yor. 374 00:19:29,030 --> 00:19:31,570 Você não é um estranho, nem parte da família de outra pessoa. 375 00:19:32,170 --> 00:19:35,310 Neste momento, você é o mãe dos Forjadores. 376 00:19:36,350 --> 00:19:39,580 Conto com você para fornecer tudo o que me falta. 377 00:19:39,580 --> 00:19:43,600 Is-Isso mesmo. Na verdade, sou a esposa de alguém. 378 00:19:44,550 --> 00:19:47,080 Não diga coisas assim quando estamos fora de casa. 379 00:19:47,480 --> 00:19:51,110 Seria ótimo se você pudesse dê uma olhada no dever de casa de Anya também. 380 00:19:51,110 --> 00:19:53,630 Claro, se você acha que posso ajudar. 381 00:19:54,060 --> 00:19:56,210 Vamos aproveitar o nosso tempo e fazer o nosso melhor juntos. 382 00:19:56,670 --> 00:19:59,310 Isso mesmo. Não entre em pânico, Crepúsculo. 383 00:19:59,990 --> 00:20:03,360 Se isso pudesse ser encerrado assassinando Desmond sozinho, 384 00:20:03,360 --> 00:20:05,010 haveria inúmeros métodos, 385 00:20:05,010 --> 00:20:07,020 mas isso não nos levará a uma solução verdadeira. 386 00:20:07,820 --> 00:20:10,990 Nada dá certo em pouco tempo. 387 00:20:11,430 --> 00:20:14,420 Você precisa saber qual é o seu alvo está pensando, o que eles desejam, 388 00:20:14,420 --> 00:20:17,690 então ganhe a confiança deles e chegue perto de para que você possa ficar de olho neles. 389 00:20:18,270 --> 00:20:21,740 Completando missões tão mundanas que requer paciência faz um verdadeiro espião. 390 00:20:22,260 --> 00:20:25,530 Primeiro, preciso entender verdadeiramente Anya. 391 00:20:29,340 --> 00:20:30,940 Ah, olhe a hora. 392 00:20:30,940 --> 00:20:33,080 Vou conversar com Anya. 393 00:20:33,520 --> 00:20:35,880 Então vou em frente e lavo a louça. 394 00:20:39,070 --> 00:20:43,090 Olá, Anya. Seu show de espionagem está prestes a começar. 395 00:20:43,490 --> 00:20:45,310 Sinto muito por mais cedo. 396 00:20:45,310 --> 00:20:46,840 Vamos assistir seu programa primeiro, 397 00:20:46,840 --> 00:20:49,290 e então podemos descobrir o que fazer com seus estudos. 398 00:20:53,230 --> 00:20:54,240 Anya? 399 00:21:01,140 --> 00:21:02,730 Ela adormeceu. 400 00:21:03,020 --> 00:21:04,410 Você vai pegar um resfriado. 401 00:21:06,240 --> 00:21:08,480 Ela estava estudando sozinha? 402 00:21:10,550 --> 00:21:16,170 Eu tenho que tirar as melhores notas nos meus testes para o papai... 403 00:21:17,650 --> 00:21:20,500 Acho que vou gravar esse show para ela. 404 00:21:21,790 --> 00:21:25,930 Não, mamãe. Você não pode matar papai... 405 00:21:25,930 --> 00:21:28,020 Com o que exatamente ela está sonhando? 406 00:21:30,450 --> 00:21:33,220 Zzz... 407 00:21:35,520 --> 00:21:38,170 Um pai maravilhoso, né? 408 00:21:42,040 --> 00:21:46,070 Eu me pergunto como seria gostaria de ter uma família de verdade. 409 00:23:25,470 --> 00:23:28,080 Olá, Iuri! Trabalhando duro, eu vejo! 410 00:23:28,080 --> 00:23:31,030 Ah, já faz um tempo, Dominic. 411 00:23:32,200 --> 00:23:35,670 Tenho estado tão ocupado com o trabalho que Eu não estive em casa. 412 00:23:35,670 --> 00:23:38,610 Elites no Ministério das Relações Exteriores com certeza são cortados de um pano diferente. 413 00:23:39,690 --> 00:23:44,080 Oh sim. Domingos, como foi a festa do outro dia? 414 00:23:44,080 --> 00:23:45,620 Como era o cara com quem minha irmã saiu? 415 00:23:45,620 --> 00:23:46,790 Ah, Yor... 416 00:23:46,790 --> 00:23:49,790 Ah... Na verdade, parabéns, aliás. 417 00:23:49,790 --> 00:23:52,190 Espere, você ainda não o conheceu? 418 00:23:52,570 --> 00:23:53,300 Huh? 419 00:23:55,160 --> 00:23:58,750 Minha irmã se casou? 420 00:24:06,960 --> 00:24:09,960 A OPERAÇÃO DE COBERTURA DA POLÍCIA CONTRA-SEGREDA